Iyalosa

Madre, madrina de santo. lyá mí: mi madre. lyá mío omó déi teribá: madre, tu hijo te saluda, es tu esclavo. lya mi taidé: nombre de hijo de Oyá. lyá mo bá wimi, Babá mobá unsoró añaré kamá oki tori lodá arugó, (arogbó): Mamá le voy a decir, y se lo digo a usted también Papá, que si sus antecesores los hubiesen maltratado como ustedes me maltratan a mi, sin razón, ustedes no hubiesen llegado a viejos. (De un canto que ilustra la historia de un muchacho a quien sus padres maltrataban tanto, que un día que se hallaba pilando maíz, interrumpiendo su labor, dió esta respuesta a sus padres, que le regañaban sin motivo, como de costumbre). lya moyé iyá moyé bona oni kuá kuá: “La cabeza manda el cuerpo”. lyán, (iñán): escasez, dificultad, penuria. lyánla: abuela. lyá onlá, iyá oyibó, iyá erúz Nuestra madre misericordiosa, la Virgen María, madre de todos, blancos y negros. lyaré: madre, mayor. Señora. lyaré: Primera madrina de Asiento.